Servicios de Traducción e Interpretación
Ofrecemos un servicio profesional, cercano y de calidad, donde lo más importante es que el cliente quede satisfecho y que nos elija como su agencia de referencia.
Traducción
Todos nuestros traductores son nativos en el idioma de destino y están especializados en cada temática para garantizar la máxima calidad de nuestras traducciones.
Interpretación
Para todas las situaciones en las que sea necesario facilitar la comunicación entre personas que hablan distintos idiomas, ofrecemos servicios de interpretación profesional.
Traducción Simultánea
Facilitamos la comunicación multilingüe en congresos, reuniones internacionales y eventos corporativos con servicios profesionales de interpretación simultánea.
Descubra nuestra Agencia de Traducción
Detrás de todo esto está Cristina Esteban, graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, con un Máster en Traducción Institucional por la Universidad de Alicante y un Máster en Interpretación de Conferencias por la Universidad Francisco de Vitoria y Estudio Sampere.
Cristina Esteban
- Es la encargada de gestionar todos los proyectos y se ocupa personalmente de las traducciones de inglés, francés y chino y de la interpretación inglés-español, siendo esta última su gran pasión.
Además, desde 2021 imparte clases de interpretación de conferencias en Estudio Sampere y es socia profesional de Asetrad desde 2019.
Tras una estancia en la Universidad de Pekín, trabajó como traductora en plantilla hasta que decidió dar el salto y crear su propia agencia. En sus casi diez años de experiencia, ha llevado a cabo multitud de proyectos para clientes muy diversos, desde particulares hasta empresas de reconocido prestigio internacional. Aunque es todoterreno, está especializada en el ámbito jurídico y financiero, y además su formación como técnico deportivo le ha permitido centrarse en una rama del derecho, quizá algo desconocida: el derecho deportivo.
Además, desde 2021 imparte clases de interpretación de conferencias en Estudio Sampere y es socia profesional de Asetrad desde 2019.
Tras una estancia en la Universidad de Pekín, trabajó como traductora en plantilla hasta que decidió dar el salto y crear su propia agencia. En sus casi diez años de experiencia, ha llevado a cabo multitud de proyectos para clientes muy diversos, desde particulares hasta empresas de reconocido prestigio internacional. Aunque es todoterreno, está especializada en el ámbito jurídico y financiero, y además su formación como técnico deportivo le ha permitido centrarse en una rama del derecho, quizá algo desconocida: el derecho deportivo.
Traducción en Derecho Deportivo
En Cristina Esteban – Traducción e Interpretación hemos unido nuestra pasión por el derecho con nuestra pasión por el deporte para convertirnos en la primera agencia especializada en derecho deportivo.
Federaciones deportivas
Trabajamos con federaciones tanto nacionales como internacionales para facilitar la comunicación en múltiples situaciones, como celebración de eventos deportivos, ruedas de prensa, negociaciones, juicios, arbitrajes y talleres, entre otras.
Despachos de derecho deportivo
Nos encargamos de la traducción de códigos deportivos, manuales, contratos laborales y de representación, notas de prensa, y en general cualquier documento que pueda surgir en relación con el derecho deportivo.
Agencias de representación
Ya son muchos los clientes que confían en nosotros. Garantizamos la máxima profesionalidad y especialización, gracias a que nuestro equipo está en constante reciclaje y actualización para estar al día de todas las novedades legislativas relacionadas con el deporte.
Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de traducción e interpretación
Aunque a menudo se confunden, responden a necesidades distintas. Los servicios de traducción se dedican exclusivamente a la conversión de textos escritos (documentos, páginas web, contratos o manuales técnicos) de un idioma a otro. Por su parte, los servicios de interpretación se encargan de la comunicación oral en tiempo real durante eventos, reuniones, juicios o conferencias, ya sea de forma presencial o remota.
Para ofrecerle una tarifa precisa, necesitamos conocer los detalles de su proyecto. En el caso de las traducciones escritas, requerimos el documento original (o un conteo de palabras) y el plazo de entrega. Para los servicios de interpretación de conferencias, necesitaremos la fecha, el lugar del evento, el horario, la temática técnica y las combinaciones de idiomas requeridas. Puede contactar con nosotros directamente a través de nuestro formulario o por vías rápidas como WhatsApp.
Estamos especializados en los pares de lenguas con mayor demanda en el tejido empresarial e institucional internacional. Ofrecemos servicios de traducción e interpretación principalmente en combinaciones de inglés, francés, alemán, chino, italiano, portugués y español (tanto hacia el castellano como desde el castellano). Si su proyecto requiere otros idiomas específicos, coordinamos equipos de profesionales nativos cualificados para cubrir su demanda.
La precisión terminológica es fundamental. Contamos con una dilatada experiencia en sectores de alta exigencia que requieren un vocabulario muy específico, tales como el sector médico-sanitario, el ámbito jurídico-legal, el financiero, el tecnológico, el corporativo comercial y el mercado de las energías renovables. Cada encargo es asignado a un profesional experto en la materia.
Sí, nos adaptamos por completo a los entornos digitales actuales. Además de la asistencia presencial en congresos y reuniones, ofrecemos servicios de Interpretación Simultánea Remota (RSI). Trabajamos con las principales plataformas del mercado (como Zoom, Teams o sistemas de streaming especializados) para garantizar una traducción de voz fluida y en tiempo real, sin importar dónde se encuentren los ponentes y los asistentes.
Contacte con nuestra Agencia de Traducción e Interpretación
Teléfono
Correo electrónico
Escríbanos
